Ba nhân viên y tế tỉnh Xay Sổm Bun sang học tập tại Bắc Giang.

Thực hiện Thỏa thuận hợp tác giữa hai tỉnh, từ nay đến năm 2025, tỉnh Xay Sổm Bun sẽ cử nhiều cán bộ, nhân viên y tế đến Bắc Giang học tập, bồi dưỡng. Đợt đầu tiên, tỉnh Xay Sổm Bun cử 3 nhân viên đang công tác tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh.

Trong thời gian 3 tháng, trên cơ sở nhu cầu từ phía tỉnh bạn, các nhân viên y tế được bố trí học tập, bồi dưỡng về gây mê hồi sức, nội tổng hợp, nhi khoa tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh và Bệnh viện Sản Nhi Bắc Giang.

Phát biểu tại đây, Bác sĩ chuyên khoa II Nguyễn Văn Bình, Phó Giám đốc Sở Y tế nhấn mạnh: Tỉnh Bắc Giang ủng hộ việc đào tạo cán bộ, nhân viên y tế cho tỉnh Xay Sổm Bun. Mong muốn 3 học viên đợt đầu tiên này sẽ tiếp thu được những kiến thức, làm chủ được kỹ thuật, không chỉ đem kiến thức về nước phục vụ công tác điều trị bệnh cho nhân dân mà còn truyền dạy được cho các bác sĩ, nhân viên y tế khác của tỉnh Xay Sổm Bun.

Đồng chí đề nghị các học viên bắt nhịp ngay, tập trung cao nhất để học tập, lĩnh hội các kiến thức, kinh nghiệm, vừa làm vừa quan sát thực tế. Bệnh viện Đa khoa tỉnh, Bệnh viện Sản Nhi Bắc Giang tạo điều kiện thuận lợi nhất, quan tâm giúp đỡ để truyền đạt kiến thức cho 3 học viên.

Đại diện Sở Y tế và các đơn vị liên quan cam kết tạo mọi điều kiện tốt nhất hỗ trợ đào tạo nhân viên y tế cho tỉnh Xay Sổm Bun.

Tuy nhiên rào cản lớn nhất là về ngôn ngữ (chỉ có 1 người biết tiếng Việt), trong khi đó lĩnh vực y tế dùng nhiều từ ngữ chuyên môn, chuyên ngành. 

Để khắc phục khó khăn này, Sở Y tế sẽ phối hợp với hai bệnh viện và Sở Ngoại vụ xây dựng chương trình đào tạo, soạn giáo trình bằng tiếng Việt, sau đó dịch sang tiếng Lào, hướng dẫn thêm bằng cả video… để học viên dễ đọc, dễ hiểu, dễ tiếp thu hơn.

Trong quá trình học, đề nghị 3 học viên ghi âm lời dạy của các bác sĩ, chuyển đổi phần mềm ghi âm sang tiếng Lào. Thành lập nhóm zalo kết nối với lãnh đạo các khoa có học viên theo học để thường xuyên trao đổi.

Sở Y tế sẽ sớm liên hệ với Trường Đại học Y Thái Nguyên, Đại học Y Thái Bình - nơi có nhiều lưu học sinh Lào đang học hệ bác sĩ về Bắc Giang hỗ trợ.

Tin, ảnh: Thu Phong

Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang Lê Ánh Dương làm việc với đoàn công tác Bộ Nội vụ Lào

(BGĐT) - Ngày 3/8, đồng chí Lê Ánh Dương, Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang tiếp và làm việc với đoàn công tác của Bộ Nội vụ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào do đồng chí Ni-Sít Kẹo-Păn-Nha, Thứ trưởng Bộ Nội vụ làm trưởng đoàn.

Xúc tiến các hoạt động theo Thỏa thuận hợp tác giữa hai tỉnh Bắc Giang và Xay Sổm Bun (Lào)

Đoàn công tác của Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị tỉnh Bắc Giang do đồng chí Nguyễn Đức Trọng, Phó Chủ tịch Thường trực, Tổng Thư ký làm Trưởng đoàn vừa có chuyến thăm, làm việc tại tỉnh Xay Sổm Bun (Lào) nhằm xúc tiến các hoạt động theo Thỏa thuận hợp tác giữa hai tỉnh đã ký kết hồi tháng 8/2021.

Bắc Giang hỗ trợ tỉnh Xay Sổm Bun (Lào) thực hiện mô hình sản xuất nông nghiệp

(BGĐT) - Thực hiện thoả thuận hợp tác giữa tỉnh Bắc Giang và tỉnh Xay Sổm Bun (Lào), năm nay, Sở Nông nghiệp và PTNT Bắc Giang thực hiện hai mô hình nông nghiệp hỗ trợ tỉnh Xay Sổm Bun.

Đoàn công tác tỉnh Xay Sổm Bun (Lào) thăm vùng cây ăn quả Lục Ngạn

(BGĐT) - Tiếp tục chuyến thăm, làm việc tại tỉnh Bắc Giang, sáng 27/6, Đoàn công tác tỉnh Xay Sổm Bun (Lào) do Trung tướng Vông-sỏn In-pan-phim, Phó Bí thư Tỉnh ủy làm Trưởng đoàn đã thăm vùng cây ăn quả Lục Ngạn.