E-MANAZINE: luc-ngan